-
1 восстановление
восстановление с 1. Wiederherstellung f (порядка, здоровья и т. п.); Wiederaufbau m 1, Neuaufbau m 1 (хозяйства); Restauration f, Restaurierung f (здания и т. п.); Renovierung( - '' v i: - ] f, Ausbesserung f (починка); Instandsetzung f (повреждённого сооружения, дороги и т. п.) 2. (в памяти) Auffrischung f 3. (в должности и т. п.) Wiedereinsetzung f, Wiederaufnahme f восстановление в правах Wiederherstellung der Rechte 4. хим. Reduktion f c -
2 восстановление
с1) Wiederherstellung f (порядка, здоровья и т.п.); Wiederaufbau m, Neuaufbau m ( хозяйства); Restauration f, Restaurierung f (здания и т.п.); Renovierung f, Ausbesserung f ( починка); Instandsetzung f (поврежденного сооружения, дороги и т.п.)2) ( в памяти) Auffrischung f3) (в должности и т.п.) Wiedereinsetzung f, Wiederaufnahme f4) хим. Reduktion f -
3 Wiederherstellung der Rechte
сущ.юр. восстановление в (прежних) правах, восстановление в правахУниверсальный немецко-русский словарь > Wiederherstellung der Rechte
-
4 Rehabilitierung
сущ.1) стр. охр.тр. реабилитация2) юр. восстановление в правах, реабилитация, восстановление трудоспособности, трудоустройство (выздоравливающего)3) страх. восстановление -
5 Rückerstattung von Rechten
Универсальный немецко-русский словарь > Rückerstattung von Rechten
-
6 Wiederverleihung der Staatsbürgerschaft
сущ.юр. восстановление в правах гражданства, восстановление гражданства, ренатурализация, репатриацияУниверсальный немецко-русский словарь > Wiederverleihung der Staatsbürgerschaft
-
7 Wiedereingliederung
-
8 Wiedereingliederung
сущ.1) мед. реинтеграция2) юр. восстановление в правах члена общества, ресоциализация (отбывшего наказание)3) менедж. повторное вхождение в коллектив -
9 Rehabilitation
f1) юр. реабилитация, восстановление в правах2) реабилитация инвалидов (комплекс мер по восстановлению работоспособности и укреплению социальных связей инвалидов)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rehabilitation
-
10 Wiederherstellung der Rechte
юр. восстановление в правахDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wiederherstellung der Rechte
-
11 Wiedereinbürgerung
сущ.юр. восстановление в правах гражданства, репатриация -
12 Wiedereingliederung
f <-, -en> восстановление (в правах члена общества); (повторное) вхождение в коллектив; ресоциализация (отбывшего наказание) -
13 Wiedereinsetzung
сущ.1) общ. повторное возведение на престол, повторное назначение, восстановление в прежней должности [в прежних правах, во владении]2) комп. регенерация3) юр. реституция, восстановление (nach einer Fristversäumung), восстановление (напр. во владении, в правах щи в прежней должности), восстановление (напр., во владении, в правах или в прежней должности)4) патент. восстановление (напр. в правах) -
14 Wiederherstellung der bürgerlichen Rechte
сущ.юр. восстановление в гражданские правах, восстановление в гражданских правахУниверсальный немецко-русский словарь > Wiederherstellung der bürgerlichen Rechte
-
15 Rehabilitation
сущ.1) мед. восстановление трудоспособности2) юр. восстановление в (прежних) правах, снятие судимости, трудоустройство (eines Genesenen), реабилитация3) экон. трудоустройство (выздоравливающего), восстановление работоспособности (инвалида)4) психол. восстановление5) образ. коррекция -
16 Wiederherstellung
сущ.1) общ. излечение, поправка, реставрация, восстановление здоровья2) мед. пластическое восстановление, репарация3) тех. реконструирование, реконструкция4) юр. возвращение, восстановительный ремонт, обновление, реабилитация (des Rufes), восстановление (напр. в правах)5) экон. реституция6) авт. починка, регенерация, ремонт7) психол. реинтеграция8) выч. возобновление (напр. данных), переустановка (программного обеспечения), повторная инсталляция (программного обеспечения)9) нефт. восстановление -
17 Abfindung
сущ.1) общ. вознаграждение, удовлетворение (кого-л. уступками и т.п.), достижение договорённости (между противниками в споре), расплата (с кем-л.), возмещение (убытков), удовлетворение (кого-л.)2) юр. выплата единовременного вознаграждения, заключение мировой, компенсационный платёж, отступные деньги, примирение, уплата вознаграждения (единовременная), уплата долга, уплата единовременного вознаграждения (в замен периодических платежей), уплата единовременного пособия, уплата пособия, уплата единовременного вознаграждения (взамен периодических платежей), отступные (деньги), выделение (напр. der Erben), выплата вознаграждения (премии, пособия, гранта и т.п.), уплата единовременного вознаграждения3) экон. (денежная) компенсация, (денежное) вознаграждение, восстановление в имущественных правах, отступное, платёж в счёт окончательного расчёта (сделки, кредита), уплата вознаграждения или пособия, удовлетворение (напр. кредиторов), возврат долга, восстановление имущественных прав, выплата (напр. единовременного) вознаграждения, достижение договорённости, погашение долга, уплата (напр. единовременного) вознаграждения4) фин. отступная сумма5) бизн. платёж в окончательный расчёт (сделки, кредита), компенсация (убытков), выплата вознаграждения6) дер. (окончательный) расплата, (окончательный) расчёт -
18 Wiedereinsetzung
f =, -enвосстановление в прежней должности ( во владении, в правах) -
19 Wiedereinsetzung in den vorigen Rechtszustand
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wiedereinsetzung in den vorigen Rechtszustand
-
20 Wiedereinsetzung in die Rechte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wiedereinsetzung in die Rechte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
восстановление в правах — реабилитация. Ant. репрессия Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
восстановление в правах — Syn: реабилитация Ant: репрессия … Тезаурус русской деловой лексики
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — ВОССТАНОВЛЕНИЕ, восстановления, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. восстановить в 1 и 2 знач. Восстановление промышленности. Восстановление в правах (снятие ограничений, наложенных судом). 2. Противоположная окислению химическая реакция,… … Толковый словарь Ушакова
Восстановление в родительских правах — (англ. rehabilitation of parental rights) в семейном праве РФ процедура, осуществляемая в судебном порядке по заявлению родителя, лишенного родительских прав (см. Лишение родительских прав). Согласно СК РФ* родители (один из них) могут быть… … Энциклопедия права
Восстановление в АН СССР ученых, необоснованно исключенных из Академии — 22 марта 1990 г. общее собрание АН СССР приняло постановление О восстановлении (посмертно) в членах Академии наук СССР ученых, необоснованно исключенных из Академии наук СССР . В соответствии с постановлением, были восстановлены в правах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Восстановление и поддержание порядка в районах, пострадавших при ведении военных действий или вследствие этих действий — одна из основных задач гражданской обороны; комплекс мероприятий, проводимых в районах, пострадавших при ведении военных действий или вследствие этих действий, с целью скорейшей нормализации обстановки, восстановления и поддержания законности и… … Словарь черезвычайных ситуаций
Восстановление в родительских правах — (англ. rehabilitation of parental rights) в семейном праве РФ процедура, осуществляемая в судебном порядке по заявлению родителя, лишенного родительских прав (см. Лишение родительских прав). Согласно СК РФ* родители (один из них) могут быть… … Большой юридический словарь
Ограничения в правах осужденных на условный срок — В соответствии со статьей 73 Уголовного кодекса РФ, суд постановляет считать назначенное наказание условным, если суд придет к выводу о возможности исправления осужденного без реального отбывания наказания. При назначении условного осуждения суд… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Декларация о правах умственно отсталых лиц — международный правовой акт, принятый Генеральной Ассамблеей ООН 20 декабря 1971. Декларация исходит из принципа ценности человеческой личности и социальной справедливости, необходимости оказания умственно отсталым лицам помощи в развитии их… … Педагогический терминологический словарь
реабилитация — восстановление в правах, в общественном мнении, восстановление доверия … Справочный коммерческий словарь
социальная реабилитация — восстановление в правах, восстановление репутации невинно пострадавших, совмещаемое с компенсацией понесенных ими убытков … Словарь экономических терминов